Au nombre de 83, les qualificateurs représentent des termes généraux employés pour  préciser le sens des descripteurs. C'est la combinaison des qualificatifs et des descripteurs qui met en évidence la spécificité d'un terme.

Les domaines d'affiliation des qualificatifs sont soumis à des règles strictes en conformité avec leur sens scientifique et avec leur rôle documentaire. Tous les traducteurs médicaux doivent respecter le sens scientifique des termes à traduire. C'est que que s'efforcent de faire chaque jour les traducteurs experts en traduction médicale de Kraus-Biomedical.